-
1 rastro
rastro m lett rar v. rastrello -
2 rastro
-
3 rastro
m1) гра́бли2) след пр и перенni rastro — ни следа́; ни намёка
no dejar rastro — не оста́вить и следа́
oler un rastro — ( о собаке) учу́ять след
perder el rastro — потеря́ть след
seguir el rastro de uno — идти́ по чьему-л сле́ду
3) барахо́лка; толку́чка -
4 rastro
m1) грабли2) борона3) след (тж перен.)ni rastro — ни следа; ни намёка4) отводок ( виноградной лозы)5) скотобойня6) толкучка, толкучий рынок -
5 rastro
m1) грабли2) борона3) след (тж перен.)ni rastro — ни следа; ни намёка
4) отводок ( виноградной лозы)5) скотобойня6) толкучка, толкучий рынок -
6 rastro
книжн. редкосм. rastrello -
7 rastro
m см rasto -
8 rastro
сущ.1) общ. отводок виноградной лозы, толкучка, след (тж. в виде черты, полосы), (также перен.) отпечаток, борона, грабли, место скупки утиля, оптовая торговля мясом, скотобойня, торговля старьём, черенок3) устар. толкучий рынок (mercado)4) перен. след5) тех. трек, черта, бороздка, след (напр., частицы) -
9 rastro con caballo
сущ.общ. конные грабли -
10 rastro con tractor
сущ.общ. тракторные грабли -
11 rastro de una hoguera
сущ.общ. кострищеИспанско-русский универсальный словарь > rastro de una hoguera
-
12 rastro
-
13 rastro
1) след, отпечаток;2) грабли;3) толкучка;4) "блошиный" рынок -
14 dejar rastro
гл. -
15 desaparecer sin dejar rastro
гл.общ. бесследно исчезнутьИспанско-русский универсальный словарь > desaparecer sin dejar rastro
-
16 ni un rastro de piedad
союзразг. ни капли жалости, ни капли состраданияИспанско-русский универсальный словарь > ni un rastro de piedad
-
17 no hay ni rastro de
сущ.общ. нет ни следаИспанско-русский универсальный словарь > no hay ni rastro de
-
18 sin rastro
предл.общ. бесследный -
19 y se esfumó sin dejar rastro
союзобщ. только его и виделиИспанско-русский универсальный словарь > y se esfumó sin dejar rastro
-
20 no dejar ni rastro
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > no dejar ni rastro
См. также в других словарях:
Rastro — Saltar a navegación, búsqueda Rastro en La Haya, Países Bajos El término Rastro, tiene como origen el nombre del lugar donde se celebra en Madrid un mercado, de productos de segunda mano, generalmente. De ahí ha pasado a dar nombre a muchos otros … Wikipedia Español
rastro — sustantivo masculino 1. Indicio o señal que deja una persona o un animal al pasar por un sitio: Los perros perdieron el rastro de la pieza. La policía siguió el rastro del ladrón. 2. Huella que deja tras de sí un hecho o acontecimiento: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rastro — s. m. 1. Rastro. 2. [Antigo] Ancinho de ferro para desterroar a terra lavrada. 3. a rastro(s): arrastando pelo chão. 4. de rastros: arrastando se, rojando se pelo chão. 5. em estado de ruína, em grande decadência. 6. pôr de rastros: infamar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
rastro — (Del lat. rastrum). 1. m. rastrillo (ǁ instrumento para recoger hierba). 2. Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos, y sirve para extender piedra partida y para usos análogos. 3. Vestigio, señal o indicio … Diccionario de la lengua española
rastro kampas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Kampas, kuriuo pasukamos ↑rastro linijos rodant ekrane arba spausdinant ↑taškinės grafikos paveikslą norint išvengti ↑muaro piešinių. Muaro piešiniai gali atsirasti esant pustoniniam spausdinimui, kai… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
rastro — s.m. [lat. rastrum (o raster stri ), der. di radere radere, raschiare ]. 1. (lett.) [arnese costituito da un elemento trasversale, munito di denti di legno o di metallo e fissato all estremità di un lungo manico di legno] ▶◀ [➨ rastrello (1)]. 2 … Enciclopedia Italiana
rastro generatorius — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. raster generator vok. Rastergenerator, f rus. генератор растра, m pranc. générateur de rastre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rastro konfigūracija — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. raster geometry vok. Rastergeometrie, f rus. геометрия растра, f pranc. géométrie de rastre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rastro tiesiškumas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. raster linearity vok. Rasterlinearität, f rus. линейность растра, f pranc. linéarité de rastre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
rastro eilučių žingsnis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. raster line pitch vok. Rasterlinienabstand, m rus. период строк растра, m pranc. espacement des lignes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rastro santykis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. grid ratio vok. Rasterverhältnis, n rus. растровое отношение, n pranc. rapport de grille, m … Fizikos terminų žodynas